Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà,
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
*************
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
****************
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
****************
On a vu souvent
Rejaillir le feu
de l´ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril,
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
*****************
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
mais, Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Paroles et musique de Jacques Brel, Warner Chappell Music France et éditions Jacques Brel 1959
Complément :
I/ La musicalité du texte
Question⚓
1. Quelle remarque pouvez-vous faire sur les répétitions dans la chanson ?
Solution⚓
Il y a une phrase qui se répète, "Ne me quitte pas Ne me quitte pas " qui sert à ouvrir et clore le début de chaque strophe, elle est martelée avec insistance, 4 fois, à la fin de la strophe. L'auditeur n'entend plus que cette supplication répétée qui exprime parfaitement le désarroi et l'impuissance du locuteur, qui ne peut rien faire d'autre pour retenir celle qui s'en va.
Définition : L'ANAPHORE
répétition d'un mot ou d'un groupe de mots en début de phrase, de vers ou de proposition : « Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! /Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !/ Rome qui t'a vu naître, et que ton cœur adore ! » (Racine, Horace)
Question⚓
2. Quelles remarques pouvez-vous faire sur les types de rimes ? et la longueur des vers ?
II/ Un amour immortel
Question⚓
3. Qu'est près à faire le poète pour reconquérir celle à qui il demande de ne pas le quitter ?
Solution⚓
Pour reconquérir son amante, le poète promet une série de choses impossibles : offrir Des perles de pluie / Venues de pays / Où il ne pleut pas ;
il promet de continuer à vivre même après sa mort pour servir celle qu'il aime et la couvrir de bijoux et en faire une reine ; il souhaite même réinventer le langage, la retenir par la puissance de son verbe qui enchaînera des histoires magnifiques d'amants deux fois épris ou de rois morts de désespoir de ne l'avoir pas rencontrée. Brel s'ingénie à montrer dans quelle mesure l'amour peut bouleverser l'ordre du monde et nous invite à dépasser notre condition humaine. Il y a une part de folie mais aussi de force visionnaire qui permet à l'homme de continuer à avancer, même dans le pire des tourments, l'abandon.
A retenir
Cette chanson exprime un lyrisme amoureux, Brel exprime ses sentiments personnels ceux liés à la rupture. Il donne une dimension extraordinaire au pouvoir de l'amour. C'est une chanson très célèbre pour cette raison. La puissance des images poétiques transcende le sentiment amoureux.